City considers 18 new rules for massage businesses amid crime concerns. Police push for tougher oversight; therapists push back.