The hidden truth about BMW's V8 M3 Convertibles: are they a rare bargain or a hard pass for sports car enthusiasts?