Destinations across the U.K. are considering overnight visitor taxes—but WTTC says it's not the right answer.